Katılanlar:Lee Jung Suk, Kim Woo Bin, Park Se Young, Ryu Hyo Young, Muhabir Jung
Lee Jong Suk: Evet, kesinlikle böylesi daha doğal ve rahatız.
Muhabir Jung: Se Young, Faith dizisindeki oyunculuğunla şimdiki oyunculuğunun farkı nedir?
Park Se Young: Elbette daha iyi gibi.
Lee Jong Suk: Vermek zorundasın, cevabını hemen hazırla!! (güldüler)
Muhabir Jung: Daha fazlasını istiyorum.(güldüler)
Park Se Young: Cevabım hazır, önce iyi bir şeyler mi söylesem? (gülümsedi) Faith dizisinde oynarken en küçük bendim ancak Lee Min Ho ve Ryu Deok Hwan benim yaşıma yakındı ve bana göz kulak oluyorlardı.
Muhabir Jung: Hyoyoung, oyunculuğun sırasında bır sürü arkadaş edindin, bu evde sende daha fazlasını hissettiriyor mu?
Ryu Hyo Young: Çok eğlenceli! İlk zamanlarda sete giderken okula gidiyor gibiydim ve yönetmenimde sanki bir öğretmen gibi bizi her gün her gün azarlıyordu.
Muhabir Jung: Her gün azarlıyor muydu?
Ryu Hyo Young: İlk oynayışımda, yönetmen bana bir sürü şey öğretti ve tabiki azarladı. Kadrodaki oppalar ve unniler bana ellerini uzattılar taki kameraya alışana kadar …….
Muhabir Jung: School 2013 dizisi yıldızlı bir kuş sürüsü gibiydi. Bu yüzden yarınız umutlu ya da yarınız korkuyor muydu?
Lee Jong Suk: Ne olursa olsun, diğer seriyle karşılaştırılacak gibi duruyor. Bu yüzden biraz baskı yok değil. Diğeriyle aynı olmaması için elimizden geldiği kadarıyla duygularımızı da şekillendirmeye, değiştirmeye çalışıyoruz. Bu yüzden mümkün olduğunca hassas davranmaya çalışıyoruz.
Muhabir Jung: Sende neler var Woo Bin? SBS’deki dizi “A Gentleman’s Dignity” ve KBS2’deki dizin “White Christmas” dan sonra bayağı rahatlamış görünüyordun.
Kim Woo Bin: White Christmas daki kadrodan birkaç arkadaş dergi çekimlerinde bana yardım etti. Bende bu yüzden rahatlamıştım. School 2013 de Jong Suk la eski arkadaşız, bu yüzden şu anda çok rahatım diğerlerine göre.
Muhabir Jung: İlk gün filmin nasıl gittiğini gerçekten merak ediyorum.
Lee Jong Suk: İlk gün çekimler nasıl mı gitti? (güldüler) Hmm… bence …. İlk çekimler sınıfta oldu. Sinir bozucu olan bir şey varsa o da bir sahnede 30 kişi olması… Bu gerçekten çok çaba gerektiren bir şeydi. Aynı zamanda fiziksel olarak çok da yıpratıcıydı.
Park Se Young ve Ryu Hyo Young: Onlar en baştan beri popüler!(gülüyorlar)
Lee Jong Suk: Atmosferi nasıl olduğunu görmeye henüz gitmedim,bu yüzden tam bilmiyorum.
Kim Woo Bin: Biz her zaman çekiciyiz, belli bir zamanı yok. (gülüyorlar)
Muhabir Jung: Woo Bin “A Gentleman Dignity “ dizisinde çok beğeni topladı sora direk bu diziye girdi. Öte yandan, Jong Suk ilk, “Secret Garden” da fark edildi ama ” High Kick 3″ rolü içinki tepkiler biraz hayal kırıklığı gibiydi. Bu drama şu anda merakla bekleniyor bu seni endişelendiriyor mu?
Park Se Young: (Lee Jong Suk’a) Filmlerde de çok oynadın, değil mi?
Lee Jong Suk: Filmler içinki tepkiler de çok iyi değildi. İyiyse eğer şimdi ağlamaya başlayayım mı? Hıçkırık hıçkırık. Aslında en başından beri bu 3. yılım bu yüzden üç yıl içinde bir “yükselen yıldız” olmuşumdur(gülüyorlar)
Muhabir Jung: Kim Woo Bin nasıl bir öğrenciydin? İyi kavga ediyormuş gibi görünüyorsun.
Kim Woo Bin: Hayır, hayır(gülüyorlar) Aslında daha çok çalışkan bir öğrenciydim. Arkadaşlarımla takılırdım ama evden ayrılımak ya da sorunlara sebep olmak? Asla.
Muhabir Jung: Seni asi rollerin nedeniyle yanlış anlamışım. Özür dilerim(gülüyorlar).
Lee Jong Suk: Onun varlığı çok güçlü belki de bu yüzden çok kolay varsayım yapılabiliyor.
Kim Woo Bin: Son zamanlarda, ben ve Jong Suk arasında bir aşk olduğu söz konusuydu. (güler)
Park Se Young: Hyo Young ve ben böyle düşünüyoruz.
Muhabir Jung: Bu aşk-nefret ilişkisi çok ilgi çekiyor gibi görünüyor. Ayrıca, Ha kyung ve Kang Joo arkadaşlığı çok güzel. Gerçek hayatta bunun gibi arkadaşların var mı?
Ryu Hyo Young: Okulda az vardı bu yüzden söyleyemem. Ama Se Young eonni ile rol almak çok eğlenceli olduğu için deokbokki yeme ve okul üniforması alma sahnelerinde heyecanlandım.
Muhabir Jung: Heung Soo ve Kang Joo arasındaki küçük tartışmaları izlemek de ayrıca keyifliydi.
Lee Jong Suk: Dizinin 16.bölümünde, okul meselelerine odaklanmak için yeterli zaman yoktu. Aşkın gerekli olduğu ortak bir düşünce olsa da, biz bu konuda emin değildik.
Muhabir Jung: Bu dizide iki tip öğretmen var: her zaman sabırlı Öğretmen Jang In Jae (Jang Nara) ve hemen vazgeçebilen Öğretmen Kang Se Chan. Gerçek hayatta bu iki öğretmen türü de olabilir, ama bence Jang Nara’nın oynadığı karakter gibi her şeyi kabul etmek her zaman iyi bir şey değildir, ve gerçekleri saklamak her zaman en iyi yol değildir.
Kim Woo Bin: Kişisel yargılamak zordur, ve hiç yargılamamak da kolay değildir. Bir kişisel deneyimi anlamak için o bakış açısından bakmak gerekir, bence. Öğrenciler çocuksu olma eğilimindedir ve öğretmenleri anlaması ve “ah, öğretmen bu konuda zor durumdaydı.” diye düşünmesi biraz zaman alabilir.
Muhabir Jung: Diyaloğun bir satırında Kang Joo “Yetişkinlerin küçük problemleri çocukların büyük problemleri olabilir.” diyerek uzun süre benimle kalmıştı. Ha Kyung otobüs sürekli döndüğü için hayal kırıklarını durdurabilmek adına otobüsteki bir koltuğa oturmuştu ama bir yetişkin ona “Neden okula gitmiyorsun?” diyebilirdi. Her nedense, çoğu öğrencinin okula gittiğinde Nam Soon gibi “çünkü…” demesi doğru değil mi? Bence ben de onlardan biriyim. Se Young, iddialı bir model öğrenciyle rol almak kolay mıydı?
Park Se Young: Woo Bin’e model öğrencisi önerisini sormamın nedeni bu (güler)
Kim Woo Bin: Benimle ne ilgisi var?
Park Se Young: Sen çok çalışyorsun demedin mi? (dalga geçiyor) Tutkularımı devreye sokup oyunculuğumu kullanarak ciddiyetimi koruyacağım. Ben okuldayken, sırf okula gittim. Ders kitaplarım bütün gün dolapta kalıyordu, ve ben asla dersi tam dinlemiyorudm.
Muhabir Jung: Ben diziyi izlerken, özellikle Kim Woo Bin ve Lee Jong Suk arasındaki yüz ifadelerine bakmaktan zevk alıyordum. O ifadeleri nasıl yaratıyordunuz?
Lee Jong Suk: Nam Soon defalarca Heung Soo’ya hasretli-hüzünlü bakmak zorundaydı! (güler)
Kim Woo Bin: İnsan bu duyguları net bir şekilde hissedip bakabilir. (güler)
Muhabir Jung: Bu iki karakter arasındaki karmaşık ve incelikli duygular dizinin popüler hale gelmesinin nedeni. Daha da popüler olabilmeniz için daha da yakınlaşmanıza gerek var mı?
Park Se Young: Bu ikisi gerçek hayatta da çok yakın. Jong Suk ve ben de gittikçe yakınlaşıyorız. (güler) Kang Joo ve ben çok yakınız, Twitter’a ikimizin bir fotoğrafını bile yükledik.
Lee Jong Suk: Bu sadece hayranlar içindi! (Dilini ısırıyor)
Park Se Young: Hayır, sadece promosyon değildi. Biz gerçekten yakınız. (gülüyorlar) Çekimler sırasında uzun zaman beklediğimiz oldu. Sıkıldığımız zaman birlikte fotoğraf çekindik.
Muhabir Jung: Aslında izleyici bu duyguları hissedebilir. Bu yüzden bile bazen zorlanırsın. Rol arkadaşları arasında yakınlık oluşturmak önemli midir?
Park Se Young: Doğru. İlişkide ince değişiklikler ekranda gerçekten fark edilir. Gerçekten biriyle arkadaş olmak zordur. Bu yüzden Nam Soon ile son zamanlarda daha fazla konuşmaya çalışıyorum.
Kim Woo Bin: Dizide Jong Suk’un karakteri bir değişim öğrencisi. Gerçek yaşamında çekimlere geç kalır ve kolay yalnızlık hissi yaratmayı becerirdi.
Lee Jong Suk: Ne olursa olsun, umarım biz burada iki işi de yapmayı başarabiliriz (gülüyorlar).
Muhabir Jung: Eminim yavaş yavaş olacak. Bazı seyirciler Jang Nara ve Lee Jong Suk arasında Kim Ha Neul ve Kim Jae Won gibi (öğretmen-öğrenci çifti 2002 dizisi “Romance” den) bir aşk görmek istediklerini söylüyor.
Kim Woo Bin : Ah, bunun olmasını istemiyorum(ciddi).
Muhabir Jung: Aynı fikirdeyim. Orijinal “School” serisinden beri izlemeye değer çok az okul dizisi var. Öğrencilerimizin okul hayatını öğrenmek için okul dizilerinin gerekli olduğunu düşünüyorum. Üstelik okul binalarına da çok iyi oldu.
Lee Jong Suk: Yang Je lisesine gittim ve bizim kampüs de aynı o şekilde gözüküyordu.
Park Se Young: (Lee Jong Suk’a) Gerçekten mi? Burada asansör görmek beni şaşırtırmıştı.
Kim Woo Bin: Benim okulum kötü de değildi ama asansörü yoktu.
Muhabir Jung: Tüm okulların bunun gibi olabileceğini düşünüyorum – dolap, ısıtıcı, yazı tahtası ve tüm her şey
Kim Woo Bin: Çocuklarınızın okuluna hiç gittiniz mi?
Muhabir Jung: Çok uzun zaman önce. Onlar büyüdüler bu yüzden gitmemize gerek kalmadı. Ben okulların ön eğitim yaptıklarını bilmiyordum ama imkanlar çok gelişti.
Lee Jong Suk: İyi, bu dizi için yeni bir kampus kurulur(gülüyorlar).
Muhabir Jung: İşte bu yüzden! Öğretmenlerle öğrenciler arasında çıkan çatışma sahneleri hakkında, o sahneleri gördüğünde nasıl hissediyorsun? Geçmişte öğretmenler tek başlarına halledebilirlerdi ama şimdi öğrenciler telefonlarına video çekebilir ve internete yükleyebilirler.
Muhabir Jung: Bir de herkesin sadece kendi çocuğunu düşünmesi de üzücü.
Kim Woo Bin: Anne ve babalar çocuklarının okul hayatına karşı çok ilgisiz, çünkü çok meşguller. Onlar bu diziyi izlediğinde ve dikkate aldığında o zaman belki sorunları çözmek için bir umut oluruz.
Muhabir Jung: Bu dizinin amacı topluma bunları enjekte etmek olsa gerek. Ben bu öğrenci modelini gördüğümde normal hayattaki öğrencilerin model olarak alındığını gördüm. Ve bu kesinlikle sembolik bir resim.
Bu hızla akşam yemeği yedik ve yorgunluğa karşı oturduk. Bu büyük itiraflardan sonra onlarla daha fazla konuşmak imkansızdı. Ayrıca, Sınıf 2 nin geri kalanı da bizi yan sınıfta beklyor. Ve böyle sıkı bir program, setteki sıcak atmosferi etkilemiyor bile. Hatta şu anda, çalışanları hatırlıyorum da -acele bir şekilde film zaman çizelgeleri ile uğraşırken- çalışırken her zaman gülümsüyor ve kahkaha atıyorlar. Ayrıca, aktörlerin menejerleri setin her yerini doldurduğu bir görüntü hiçbir yerde yoktur. Ben bunu gördüğümde, insanların üzerinde prodüksiyon takımlarının ve oyuncuların etkisi olduğunu dürüstçe söyleyebildim.
*Sitemizden yazı çıkarmayınız ve alıntı yapmayınız
Türkçe Çeviri: Park Se Young Turkey Çeviri Ekibi
Kaynak: hitoritabi
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder