Lee Min Ho: Bir ayda 7 kilo verdim.
Yoo Oh Seung: Nasıl kilo verdin?
Lee Min Ho: İlk gün filmde Hee Sun Noona’nın taşınması gereken bir sahne oldu. Çok hafifti.
Kim Hee Sun: (Neden böyle yaptın?)
Lee Min Ho: Ama bir ay sonra, artık onu taşıyamadım. Kaslarımı kaybettim. Artık bir deri bir kemiğim.
Yoo Oh Seung: Yani sana kilo kaybettiren film değildi. Kim Hee Sun’dı.
Kim Hee Sun: Gerçekten böyle olduğunu mu söyledin? (Gerçekten beni hedef aldın mı?)
Yoo Oh Seung: Böyle değil mi?
Lee Min Ho: Ben biraz etkisi olduğunu söyledim.
Yoo Oh Seung: Kim Hee Sun, kanlı giysiyle gecenin ortasında mağazaya gittin ve mağaza sahibini korkuttun. Burada ne oldu?
Kim Hee Sun: O sahnedeyken prensese ameliyat yapıyordum ve her yerim kan oldu. O kıyafetlerle mağazaya gittim. Sahibi resim çekti. Ama yayınlayan CCTV online çekti. Kıyafetler kanlıydı. Herkes hayalet gibi göründüğümü söyledi.
Yoo Oh Seung: Ama neden mağazaya gittin?
Kim Hee Sun: Personellere içecek almak için.
Yoo Oh Seung: Anlıyorum. Şimdi Ryu Deok Hwan için. Oyunculuk 20 yıldır senin yaptığın tek şey. Eğer bir aktör olmasaydın şimdi ne yapıyor olurdun?
Ryu Deok Hwan: Bu konuda hiç düşünmemiştim.
Yoo Oh Seung: Yani doğduğun andan itibaren bir aktör olmak istedin.
Ryu Deok Hwan: Ben bir aktör olarak doğdum.
Yoo Oh Seung: Eğer bir aktör olmasaydın şimdi ne yapardın diye sordum.
Ryu Deok Hwan: Ben bir aktör olarak doğdum.
Yoo Oh Seung: Yani hiç profesyonel alışkanlığın yok mu?
Ryu Deok Hwan: Ben otobüsü veya metroyu tercih ederim. Bu yüzden diğer insanlara dikkatle bakabiliyorum.
Yoo Oh Seung: Oh, Bu güzel. Lütfen kendini koru. Sen çok dikkat çekebilirsin. Aktörler her zaman dikkat çekmemeliler. Bu güzel ama.
Kim Hee Sun: O sorulara ve cevaplarına çok dikkat eder.
Lee Min Ho: Kalan zaman için şuraya oturmalısın bence.
Ryu Deok Hwan: Güzel.
Kim Hee Sun: Benden daha güzel olduğunu düşünüyorum.
Ryu Deok Hwan: Oh, gerçekten mi?
Öyle göstermiyor. Şaka. (Kim Hee Sun)
Ben güzel olduğumu düşünüyorum. (Yoo Oh Seung)
Ryu Deok Hwan: Gerçek aşkım olan bir dizi var. “ TOMATO” dizisi.
Kim Hee Sun’ın değişmeyen güzelliğine hayranım.
Ryu Deok Hwan: Domates sever misin?
Kim Hee Sun: Gerçekten bu soruyu soruyor olamazsın.
Ryu Deok Hwan: Gerçekten merak ediyorum.
Kim Hee Sun: Gerçekten domatesi çok seviyorum.
Ryu Deok Hwan: Domates gibi görünüyorsun. Domates gibisin, gerçekten tatlı ve tutku dolu.
Lee Min Ho: Neden o kirli sesi çıkartıyorsun?
Kim Hee Sun: Sen sanki başkasın.
Ryu Deok Hwan: Se Young sen birkaç dizide oynadın. “LOVE RAİN” adlı bir dizi vardı.
Park Se Young: Çok korkuyorum.
Kim Hee Sun: Ben de.
Ryu Deok Hwan: Hiç aşk yağmuruna yakalandın mı?
Park Se Young: Kalbim bomboş.
Lee Min Ho: Bana öyle geliyor ki ben Deok Hwan ile içemem.
Kim Hee Sun: Bir kez sabah içmedin mi?
Lee Min Ho: Hayır.
Ryu Deok Hwan: Aşık oldun mu?
Park Se Young: Aşkı öğrenmek istiyorum.
Ryu Deok Hwan: Anlıyorum.
Kim Hee Sun: Jung Il Woo’ya göre Lee Min Ho’nun ilk izlenimi iyi değil. Onu biraz kılı kırk yaran biri gibi hissettim. Başkalarına verdiğin ilk izlenimlerin ne olduğunu düşünüyorsun?
Lee Min Ho: Birçok insan benim hakkımda konuştu, onlar gerçekten benim çıktığımı düşündü ayrıca iyi içiyorum ve ben kızları seviyorum.
Kim Hee Sun: Öyle mi? (kızları seviyor)
Lee Min Ho: Hayır. (gülüyorlar)Lütfen bana biraz sinir efekti yapabilir misiniz? Hepsi başlarda böyle söylüyor. Beni gerçekten tanıdıktan sonra onlar çok içmediğimin farkına vardılar. Ben nadiren dışarı çıkıyorum ve genellikle evde kalıyorum. Kızlar hakkında…
Ryu Deok Hwan: Kızlardan hoşlanmıyor musun?
Lee Min Ho: Kesinlikle kızlardan hoşlanıyorum.
Kim Hee Sun: yani evden çıkmıyorsun? Sen her zaman evde kaldığını söylemiyor musun?
Lee Min Ho: Sadece insanlar benim tam tersi olduğumu söyledi.
Kim Hee Sun: Sonraki Deok Hwan. Şaşırtıcı bir şekilde o içmeyi çok seviyor. İçmeyi seviyor musun? Nasıl alkol içiyorsun? İçki arkadaşların kimler? Sarhoş olduğun zaman yüksek sesle bağırıyor musun? Hiç sarhoş olduğun zaman başın belaya girdi mi?
Lee Min Ho: Gözlerine bak.
Kim Hee Sun: Duramıyorum. (gülüyorlar)
Ryu Deok Hwan: Sadece bir soru, lütfen.
Lee Min Ho: Alkol denilince gözleri ışıldadı.
Kim Hee Sun: Nasıl alkol içiyorsun?
Ryu Deok Hwan: Ben sadece bir tür içki içmem. Bomba gibi içerim.
Kim Hee Sun: Oh, O kadar karıştırma.
Lee Min Ho: Ryu Deok Hwan için konu karşı cinse geldiğinde en iyi fark hangi bölümdedir?
Ceketini aşağıya çekerek Ryu Deok Hwan’ın cevabı ne olurdu?
Yoo Oh Seung: Burada olmalı(göğüsleri işaret ediyor)
Lee Min Ho: Sen en iyisisin Yoo Oh Seong.
Ryu Deok Hwan: Yüzüne bakarım.
Lee Min Ho: Yüz.
Ryu Deok Hwan: Evet. Güzel bir yüzle hiç ilgisi yok. Benim güzelleştirmem gerekir.
Lee Min Ho: Senin yüz güzelliğin ne?
Ryu Deok Hwan: Güzel olmak zorunda.
Üzgünüm yalan söyledim.
Lee Min Ho: Güzel bir yüz seninle uyumlu olabilir.
Ryu Deok Hwan: Evet. Daha önce yalan söyledim. Yüzüne bakayım.
Lee Min Ho: Anladım. Sonraki Kim Hee Sun. Son zamanlarda hangi şarkıcı senin idolün?
Kim Hee Sun: (gülüyor) Çok var. Ama son zamanlarda özellikle Im Si Wan. (Se Young) Onu seviyor musun?
Lee Min Hoo: Daha sonra Im Si Wan için videolu bir mesaj ver lütfen.
Kim Hee Sun: Bu çocuk…
Lee Min Ho: Bu kameraya bakabilirsiniz.
Kim Hee Sun: Si Wan, Merhaba!
Lee Min Ho: Kim Hee Sun gerçekten bunu yaptın.
Kim Hee Sun: Gerçekten seni seviyorum. Ayrıca Phoenix albümdeki şarkılar boyunca harika performansın için teşekkür ederim. Her zaman daha iyisini yapabilirsin.
Bu videoyu gördükten sonra, Si Wan da çok mutlu olacak.
*Sitemizden yazı çıkarmayınız ve alıntı yapmayınız
Kaynak: yamapiggychuu
blogunuz kesinlikle harika... bu röportajı gerçekten çok beklemiştim çevrilmesi için çevirenlerin ellerine sağlık :)
YanıtlaSilteşekkür ederiz... ilgilendiğin için de çok teşekkürler. breath*glc
Sil